Keine exakte Übersetzung gefunden für بلغ الذروة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بلغ الذروة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No, es solo que mantiene mi baja autoestima en alto.
    كل ما في الأمر، أشعر بأن اعتزازي بنفسي بلغ الذروة
  • Así llegó a la cima. - ¿A que te refieres, afuera en la cima?
    لذا اصبح في القمةِ مالذي تَعْنيه، اصبح في القمةِ؟- بَلغَ الذروة- ذهب الى العالي حيث كان يريد
  • Al parecer, el número de personas obligadas a prostituirse ha venido disminuyendo desde su nivel máximo registrado en 1997 (año en el que se calculó que 22.500 mujeres y niños eran obligados a prostituirse), registrando una disminución moderada en el periodo 1998-2000 y mostrando desde finales de 2001 una pronunciada tendencia a la baja.
    وبعد أن بلغ ذروة في عام 1997 (500 22 امرأة وطفل كان هو العدد المقدر)، أظهر البغاء القسري انخفاضاً محدوداً في الفترة 1998-2000. ومع نهاية عام 2001 فصاعداً، ظل يُظهر اتجاهاً تنازلياً مطرداً.
  • Llegamos a tener 40 mil empleados, ahora tenemos la mitad de eso.
    ففي أيام الذروة، بلغ عدد العمّال 4000 موظّف لدين نصف هذا العدد الآن وهو في انخفاض مستمرّ
  • La proporción de la AOD bilateral fluctuó durante esos 12 años y alcanzó un promedio del 66,9% de la AOD total, mientras que la proporción de las corrientes multilaterales ajenas al sistema de las Naciones Unidas registró una cota máxima del 24,3% en 1997, pero a partir de entonces siguió disminuyendo hasta alcanzar su nivel más bajo en 2003, el 18,8%.
    في حين تقلَّب نصيب المساعدة الإنمائية الرسمية الثنائية خلال تلك السنوات الـ 12، وكان يعادل في المتوسط 66.9 في المائة من مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية، في حين أن نصيب التدفقات المتعددة الأطراف غير المتصلة بالأمم المتحدة، الذي بلغ الذروة بنسبة 24.3 في المائة في عام 1997، استمر في الانكماش بعد ذلك حتى وصل إلى أدنى مستوى له في عام 2003 حيث بلغ 18.8 في المائة.
  • En Asia oriental y sudoriental se registró otro volumen récord de incautaciones de heroína, aunque inferior al volumen récord incautado en 2001.
    وفي شرق آسيا وجنوب شرق آسيا بلغ مقدار مضبوطات الهيروين الذروة، وإن كان بمستوى أقل مما حدث في الرقم القياسي سنة 2001.
  • El Gobierno de Colombia redujo el cultivo ilícito de la coca desde el máximo de 163.000 ha alcanzado en 2000 a 86.000 en 2003, o sea el 31% de la superficie que se cultivaba en 1994.
    وقد خفضت حكومة كولومبيا المساحة المزروعة بشجيرة الكوكا من مستوى الذروة الذي بلغ 000 163 هكتار في عام 2000 إلى 000 86 هكتار في عام 2003، أو ما يعادل 31 في المائة من المساحة التي كانت مزروعة في عام 1994.
  • La inversión en proyectos de infraestructura con participación del sector privado cayó de un máximo de casi 130.000 millones de dólares en 1997 a poco más de 40.000 millones en la actualidad.
    انخفض الاستثمار حاليا في مشاريع الهياكل الأساسية التي يشارك فيها القطاع الخاص إلى ما يزيد قليلا عن 40 بليون دولار عن الذروة التي بلغها والتي قاربت 130 بليون دولار عام 1997.